Berlin, Berlin, du bist so wunderbar?
(Berlin, Berlin..sei davvero cosi
meravigliosa?)
Noi ragazzi di oggi, noi, siamo
ciò che Facebook riporta nella nostra NewsFeed…inutile negarlo. E la mia
ultimamente è una dura lotta fra le news sui Pearl Jam e quelle su Berlino.
Non lamentiamoci…c’è chi nuota
fra i cuoricini e i duemila punti esclamativi. Di seguito.
Scorrendo la newsfeed quindi, un
titolo esclama: "Venti ragioni per fuggire da Berlino." Ach, ja?? Ma
come, io mi ci sto rifugiando…qualcosa non torna.
Apro il link, l’articolo è solo
in tedesco..che sarà mai…Google Traduttore c’è!
Inizio a leggerlo….impiego tre
giorni. Già il tedesco è una lingua per pazzi..a volerla imparare…se poi l’argomento
mi è cosi ostico…diventa un’impresa.
Grund n.1
“Berlino è sporca. E non quel
maledettamente sexy ma sporca. Sporca e basta”
Si, è vero..il Warschauer brÜcke
la mattina dopo è un tappeto di vetri chiari, scuri, verdi da sembrare quasi una
delle tipiche manifestazioni artistiche alternative a cui la città da ampio
spazio. Anzi forse lo è. Però non trovi una sigaretta per terra manco a
chiamarla. E i bagni dei locali splendono e hanno sempre la carta igienica. E
quei pezzi di vetro verranno rigorosamente differenziati in bidoni diversi:
chiaro, scuro, verde.
Grund n.2
“La miglior squadra di calcio della
città si chiama Hertha BSC”. Ok, per noi italiani pizza, mafia, mandolino e la
domenicaOcalcioOmuori l’Hertha è da pezzenti. E il nostro Crudeli è forse
l’unica cosa che Berlino ci invidia, insieme al sole ma..dove la trovate da noi
una squadra con il nome di una dea, e pure quella della fertilità?
Grund n.3
“Un giro in bici è come una danza
con la morte”. Ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahah
Altro commento non sono riuscita
a produrre. Scusate la mancanza di creatività, ma noi milanesi con la bici
stiamo al pericolo come Berlino al currywurst. Loro rischiano quanto lavorare
una maglia ai ferri. In poltrona.
Grund n.4
“Trovare alloggi a prezzi accessibili è come il viaggio di Frodo a
Mordor”. Ok, sono sincera…ho googl-ato le parole Frodo e Mordor per
essere certa di aver tradotto bene. E ok, non ho mai visto ne letto Il signore
degli anelli. Ma per molti di voi (ventidue che mi leggete) la torta di lime
delle isole Keys è solo una torta, e Santa Maradona è la moglie santa di Diego.
Quindi, pari.
Quanto alla
motivazione n.4, tutto sta nel significato che noi diamo alla parola
accessibile. Forse, per i berlinesi, spendere un quinto dello stipendio per l’alloggio
è inaccessibile. Godersi la vita è un’altra cosa, infatti.
Grund n.5
“La gentrificazione
è di moda”. Ahimè, il soldo piace, e vivere in un posto cool sulla Sprea in
mezzo al verde, e con lo Yaam di fianco val bene un pezzo di galleria d’arte,
quale l’East Side Gallery. Scommettiamo quanti di quegli appartamenti saranno affittati
da italiani? Al massimo saranno tedeschi con almeno un cugino italiano.
Grund n.6
“A Berlino non
c’è il mare”…..lo dici tu! Che non hai fatto le stesse scuole del bell’Antonio…che
come taglia i capelli lui non ce n’è, eh. Nel frattempo, mentre ti lava
amorevolmente i capelli, ti immagina vestita solo con un cappello da cow-boy e
sotto un getto d’acqua profumata di rose. Ma intanto lui vive con la consapevolezza
che Berlino sia una città davvero fantastica..ha pure il mare. Motivazione n. 6
eliminata.
Grund n.7
“Sono più forniti
i penitenziari delle scuole”. Eccccerto, se continuano a rimanere eticamente scandalizzati
per aver copiato una tesi, anzi uno stralcio di tesi. E di dottorato, per
giunta…il carcere è li dietro l’angolo.
Grund n.8
“La droga è troppo cara”..e l’autore di questo
articolo forse se ne è fumata troppo poca.
E le altre 12
motivazioni erano cosi dannatamente insensate da non essere nemmeno riconosciute
da Google, il traduttore.
Beh, dovrò
aspettare di arrivare all’ottavo livello del corso di tedesco. E all’ottavo
mese….di residenza berlinese, prima di decidere che altrove sia più bello.
♪♫
A Berlino, va bene.
♪♫
Nessun commento:
Posta un commento